Champagnersegeln und nasse Kojen

14 Tage Bornholm mit Tini, Marcus, Emil und Valentin
Aus dem Logbuch
In der Nacht vom 7. auf den 8. August, um 1:05 Uhr morgens, liegen wir mit unserem Schiff vor Swinemünde vor Anker.
„Marcus, wollen wir nicht losfahren?“
Tini tippt mir auf die Schulter. Draußen ist es noch dunkel. Eigentlich wollen wir erst im Morgengrauen die Segel setzen. Dann ist der ersehnte Südwind angesagt. Aber Tini hat unruhig geschlafen und findet nicht mehr in den Schlaf. Mir geht es genauso. Eine Viertelstunde später sind wir uns einig. „Let’s go.“
— Hier unser Bericht, Bilder und ganz unten die Seemeilen und verwendeten Quellen —
Von Stettin nach Swinemünde
Wie wir um diese Uhrzeit vor Swinemünde gelandet sind? Dafür springen wir zurück zum 7. August. Da beginnt unser Urlaub beim Akademischen Segelverein ASZ in Stettin. Unsere Hallberg-Rassy, die SY Hartmutson, liegt schon seit einer Woche dort. Wir haben sie zusammen mit Sandrina und Matthias, der Crew der Fairwind vom Yachtclub Diensdorf am Scharmützelsee, von Berlin hierhergebracht. Bei nur vierzehn Tagen Urlaub wollen wir möglichst schnell auf die Ostsee. Unser Ziel ist Bornholm.
Morgens kaufen wir mit den Kindern in Stettin ein, nehmen den Proviant an Bord und legen ab. In Ziegenort bunkern wir Diesel. Auf dem Haff halten wir immer wieder zum Baden an. Gegen 19 Uhr fällt der Anker vor dem langen, wunderschönen Strand von Swinemünde. Knapp vierzig Seemeilen liegen hinter uns. Bei unserem üblichen Tempo sind das etwa sieben bis acht Stunden Fahrt, dazu die Pausen.
Es ist herrliches Sommerwetter. Wir liegen als einziges Segelboot vor dem Strand und wollen uns noch die Beine vertreten. Also setzen wir mit dem Dinghi über und spielen mit den Kindern Volleyball, Frisbee und Fußball. Später sind wir wieder an Bord. Beim Sonnenuntergang fühlen wir uns endlich frei. Danach gehen an Bord nach und nach die Lichter aus.
Mit Südwind nach Bornholm
Zurück in die Nacht. Im Logbuch steht 1:27 Uhr. Wir schalten die Positionslichter ein, Tini holt den Anker auf. Am Plotter ist der direkte Kurs von Swinemünde nach Bornholm eingestellt. Zunächst folgen wir der Betonnung seewärts. Fähren laufen noch aus, große Schiffe kommen herein, und draußen liegen Frachtschiffe vor Reede. Dann gehen wir auf Nordostkurs und lassen die Lichter von Swinemünde achteraus.
Gut achtzig Seemeilen liegen vor uns. Je weiter wir aus der Landabdeckung kommen, desto mehr Druck kommt ins Segel. Bald laufen wir über sechs Knoten hinaus auf die Pommersche Bucht. Stundenlang liegt die offene See vor uns. Erst vor Bornholm begegnet uns wieder ein Schiff.
Die Kinder schlafen unter Deck weiter. Tini versucht, noch etwas Schlaf zu finden, schaut aber immer wieder durchs Luk und kommt zwischendurch zu mir an Deck. Ich bleibe im Cockpit, stelle den Wecker immer wieder auf zwanzig bis dreißig Minuten und döse in kurzen Intervallen. Wenn der Wecker klingelt, kontrolliere ich Wind, Kurs und Instrumente.
Gegen 3:45 Uhr wird es am Horizont hell. Ich sitze mit meiner Decke im Cockpit und höre das Wasser am Rumpf. Das erinnert mich an die frühen Morgenstunden bei meinen Atlantiküberquerungen. Gegen halb fünf geht die Sonne auf. Wir segeln raumschots, und die Wellen rauschen am Schiff vorbei. Ich freue mich, wieder so einen Morgen auf See zu erleben. Das war richtiges Champagnersegeln.
Um 6:12 Uhr kommt Valentin zum ersten Mal an Deck. Nach und nach ist die ganze Familie oben. Die Sonne steht über dem Wasser, und wir laufen zeitweise über sieben Knoten.
Ein freier Platz in Snogebæk
Im letzten Viertel werden beide Kinder seekrank. Valentin erholt sich schnell, Emil geht es immer schlechter. Die letzten zwei Stunden sind wir alle an Deck. Eigentlich wollten wir nach Nexø, aber Emil braucht dringend eine Pause an Land. Also nehmen wir Kurs auf Snogebæk, den kleinen Fischerhafen im Südosten Bornholms.
Voll beladen haben wir 1,65 Meter Tiefgang. Laut Seekarte müsste es bei der Ansteuerung gerade passen, mit kaum einer Handbreit Spielraum. Ich taste mich mit zwei bis drei Knoten durchs Fahrwasser. Hinter der Mole sehe ich vor allem eins: Masten. Kein einziger Liegeplatz frei. Da ruft jemand von der Kaimauer auf Deutsch: „Mensch, wir fahren in zehn Minuten los!“ Wir lassen den Anker vor der Hafenausfahrt noch einmal auf etwa 1,80 Meter Wassertiefe fallen und warten. Als die beiden deutschen Boote auslaufen, bedanken wir uns, wünschen ihnen eine gute Reise und winken einander zu. Dann machen wir auf dem freien Platz fest. Besser hätte es für uns in dem Moment kaum laufen können.
Direkt neben uns steht eine herrliche dänische Sauna. In den nächsten Tagen probieren wir sie aus, und auch für die Kinder ist das ein Highlight. Aus dem Stopp werden ein paar Tage, weil es uns dort so gut gefällt. Wir essen Pizza, trinken dänisches Bier und fahren runter nach Dueodde. Der Sand dort ist so fein, dass er früher für Sanduhren verwendet worden sein soll. Wer einmal barfuß durch diese Dünen gelaufen ist, glaubt die Geschichte sofort.
Dann haben wir einen Regentag, übrigens den einzigen im ganzen Urlaub. Wir laufen zu Fuß nach Nexø. Im Hafen treffen wir Felix, den Skipper einer Berliner Crew, seine Frau und ihre zwei Kinder. Wir klönen über den Wannsee und unsere Schiffe. Felix erzählt, dass er sein Schiff von seinem Vater bekommen hat. Früher lag es beim SV 03 am Wannsee. Die Familie wohnt in Berlin, startet ihre Törns inzwischen aber von der Ostsee aus. Dort liegt das Schiff bei Wismar. Erst unterwegs merken wir, dass wir keine Nummern getauscht haben. Schade, die vier waren uns richtig sympathisch. Eine halbe Stunde vom Hafen entfernt läuft ein Jogger an uns vorbei. Emil und Valentin erkennen ihn. „Das ist doch der Sohn von Felix!“ Tini und ich sind uns einig: Wenn er umdreht, halten wir ihn an.
Fünf Minuten später kommt er zurück. Er hat kein Handy dabei, wir keinen Kugelschreiber und kein Papier. Zum Glück hat Tini ihren Kajalstift dabei. Damit schreiben wir ihm unsere Nummer auf die Hand. Abends bekommen wir tatsächlich eine Nachricht von Felix. Wir freuen uns riesig. Mit der Familie sind wir bis heute in Kontakt.
Am selben Abend sitzen wir mit einer anderen Crew zusammen, als mir jemand auf die linke Schulter tippt. „Marcus.“ Ich drehe mich um. Da steht Daniel, mein alter Schulfreund. Zwanzig Jahre haben wir uns nicht gesehen, und dann treffen wir uns ausgerechnet in einem kleinen Hafen auf Bornholm. Was für ein Zufall.
Auch beim Angeln haben wir endlich Glück. Emil zieht einen kleinen Hornhecht aus dem Wasser. Der darf wieder schwimmen. Gezählt hat er trotzdem. Ein Fisch war das Ziel, und das hatten wir jetzt erreicht.
Kurs auf die Erbseninseln
Am 12. August wollen wir eigentlich an Bornholms Küste nach Norden. Der Westwind steht so günstig, dass ich zur Crew sage: „Wir fahren weiter. Auf die Erbseninseln!“ Knapp achtzehn Seemeilen und gut zweieinhalb Stunden später liegt die Einfahrt zwischen Christiansø und Frederiksø vor uns. Die ganze Crew steht an Deck. Links und rechts Felsen, alte Häuser und Festungsmauern. Wir sind vom ersten Moment an verliebt. Aber einer muss ja noch steuern. Also ein Auge aufs Fahrwasser, das andere auf die Mooring. Wir nehmen die äußere Boje und machen auf der Seite von Frederiksø beim Fischerfest fest.
Die schmale Meerenge ist ein Naturhafen. Genau deshalb ließ König Christian V. hier 1684 eine Seefestung anlegen. Auf Christiansø sind alte Kasernen bis heute bewohnt. Auf Frederiksø leben in der kleinen Harkestræde auch Nachfahren der Fischerfamilien. Rund neunzig Menschen wohnen auf den beiden Inseln. Die Einheimischen zeigen uns den Weg zur Badestelle. Knapp zehn Minuten zu Fuß, vorbei an den alten Häusern, und schon springen wir mit den Kindern vom Steg ins Wasser. Abends laufen wir an der Schärenküste entlang und sehen Robben. Da bleiben wir noch eine Weile stehen.
Dann kommt eine WhatsApp von Harald vom Spandauer Yachtclub. Er ist mit seiner Dehler 34 auf dem Rückweg von der Midsummer Sail und hat uns auf dem AIS entdeckt. Als er einläuft, verabreden wir uns mit ihm und seiner Frau im einzigen Restaurant auf der Insel. Von der Terrasse schauen wir über den Hafen und hinüber nach Frederiksø. Und an diesem Abend sehen wir von dort aus sogar gemeinsam die partielle Sonnenfinsternis. Am nächsten Tag verabschieden wir uns, und Harald nimmt Kurs auf Bornholm.
Bornholms Küste entlang
Am 14. August setzen auch wir nach Gudhjem über. Knapp zehn Seemeilen bei herrlichem Sonnenschein. Schon vor dem Hafen riechen wir den Blaualgenteppich. Als wir ihn im Hafen vor uns sehen, ist die Sache klar. Bloß wieder raus hier. Segel setzen und noch rund sieben Seemeilen nach Allinge im Norden. Der Code Zero steht, die Angel ist wieder draußen, und diesmal wird niemand seekrank. Die Fische lassen uns leider in Ruhe.
In Allinge machen wir an Steuerbord an der Kaimauer fest und bleiben zwei Nächte. Der Hafen ist in den Fels gesprengt und liegt mitten im Ort. Vom Schiff sind wir in ein paar Schritten beim Eis, und mit den Rädern kommen wir zu den Badebuchten im Norden und zur Burgruine Hammershus. Die Burg stammt wahrscheinlich aus dem späten 13. Jahrhundert und sitzt hoch über der Küste. Wenn man mit den Kindern zwischen den alten Mauern steht und hinunter aufs Meer schaut, versteht man, warum sie zu Bornholms bekanntesten Ausflugszielen gehört. Dann müssen wir weiter, um im Zeitplan zu bleiben.
Am 17. August um zehn Uhr Leinen los. Mit bis zu sieben Knoten rauschen wir die felsige Ostküste hinunter, rund fünfzehn Seemeilen bis Svaneke. Um den Hafen ziehen sich kleine Gassen mit alten Häusern und Läden bis hinauf zum Marktplatz. Die Kinder fahren Roller, wir klönen mit Seglern vom Stößensee und holen Brot bei der Bäckerei am Hafen. Für uns gab’s dort das beste Brot des ganzen Törns. Wenn ihr mal in Svaneke festmacht, geht unbedingt bei dem Bäcker vorbei. Nach einer Nacht müssen wir wieder los. Für die Rückfahrt bleibt ein gutes Wetterfenster.
Das Wetterfenster für den Rückweg
Um sieben Uhr morgens legen wir in Svaneke ab. Mit achterlichem Wind rauschen wir am Leuchtturm vorbei. Je weiter wir nach Süden drehen, desto spitzer kommt der Wind. Wir haben vorsorglich schon ein Reff eingebunden. Als wir Bornholms Südspitze runden, legt er bis auf fünfundzwanzig Knoten zu. Von hier bis Swinemünde bleiben wir auf Amwindkurs. Sechseinhalb, manchmal sieben Knoten, und der Bug taucht immer wieder in die Wellen.
Emil und Valentin haben Reisetabletten bekommen. Trotzdem werden beide seekrank, und Tini erwischt es ebenfalls. Damit ist meine ganze Crew außer Gefecht. Das Schiff stampft, die Wellen sind um die zwei Meter hoch. Ich bin ständig in Rufweite, reiche Tüten und versuche, in der Pantry etwas für die Crew zu richten. Dazwischen kontrolliere ich Kurs, Verkehr und das Schiff. Für die Crew zieht sich jede Stunde. Für die nächsten drei Tage ist Starkwind angesagt.
Nach gut einer Stunde sehe ich, dass das Vorluk noch einen Spalt offensteht. Wasser ist in die Bugkojen gelaufen. Luk dicht, Laken und Kissen raus. Ich hänge die Bettwäsche mit Klammern an die Saling und an jede freie Leine im Cockpit. Für die Matratzen suche ich draußen einen Platz. Bei der Krängung rutscht mir alles immer wieder nach unten. Also ziehe ich die Laken hoch, setze die Klammern neu und fange beim nächsten Stück an. Abends wollen wir ja wieder trocken schlafen. Auf den Bildern seht ihr nachher, wie das aussah. Gerade ist ein Laken fast trocken, da schießt die nächste Welle an der Bordwand hoch. Wieder nass.
Derweil hält unser Autopilot Ernst den Amwindkurs. Ich habe ihn nach meinem Großvater benannt, der auch Segler war. An diesem Tag bin ich besonders froh, dass er so zuverlässig steuert. Ich hatte alle Hände voll zu tun. Und ganz ehrlich, trotz der Herausforderung hatte ich auch Freude daran. Draußen auf See bin ich in meinem Element.
Vor dem Ablegen hatte ich auf MarineTraffic geschaut, wen wir unterwegs bei Bedarf über UKW erreichen könnten. „Tini, guck mal. Die Anuschka vom letzten Jahr!“ Sie war etwa eine Stunde vor uns aus Rønne ausgelaufen. Ein Jahr zuvor hatten wir die Crew vom SVUH auf dem Rückweg von Kopenhagen nach Berlin im Kanal zwischen Swinemünde und Stettin getroffen. Mit Kaffeetassen in der Hand klönten wir von Boot zu Boot. Die beiden schwärmten so von Bornholm, dass wir uns sagten: Da fahren wir nächstes Jahr hin. Und jetzt tauchen sie ausgerechnet hier auf dem AIS auf.
Ein Funkruf mitten auf der Ostsee
Bei unseren knapp sieben Knoten müssten wir nach etwa fünf Stunden in Funkreichweite sein, überschlage ich. Dann ist es so weit. Auf Kanal 16 rufe ich: „Segelyacht Anuschka, Segelyacht Anuschka für die Segelyacht Hartmutson bitte kommen.“ Keine Antwort. Eine halbe Stunde später versuche ich es noch einmal. Und diesmal meldet sich die Anuschka. Ich drehe das Funkgerät laut, damit die ganze Familie mithören kann. Mann, war das eine Freude, mitten auf der Ostsee! Wir wechseln auf einen Arbeitskanal und erzählen uns von unseren Törns. Sie liegen rund sechzehn Seemeilen voraus. Für den Abend verabreden wir uns in der Marina von Swinemünde.
Um die Zeit kommt uns ein Traditionssegler aus Richtung Polen entgegen. Was für ein Anblick draußen auf der See. Sonst begegnet uns auf der Rückpassage kein einziges Schiff. Später lässt der Wind deutlich nach, und die Kinder kommen langsam wieder zu sich. Gegen vier Uhr nachmittags Land in Sicht. Um 18:09 Uhr passieren wir das Fahrwasser von Swinemünde. Gute elf Stunden sind seit dem Ablegen vergangen.
In der Marina wartet die Crew der Anuschka am selben Steg. Wir machen fest, freuen uns, dass wir uns wiedersehen, und gehen gemeinsam zum Hafenmeister. Jetzt wird erst mal geklönt. Die Kinder sind wieder munter und erzählen ihre eigenen Geschichten vom Törn. Da merken wir, wie stolz wir auf unsere Crew sind. Der Schlag von Bornholm nach Swinemünde hatte es in sich. Gut zwei Monate später treffe ich Harald bei der Berliner Abseglerfeier am Yachtclub Stößensee wieder. Er erzählt mir, dass er unsere Überfahrt verfolgt hatte. Er war die Passage zwei Tage vor uns gesegelt. „Mensch, da habt ihr euch an dem Tag was vorgenommen. Alle Achtung.“
Wir verabschieden uns noch am Abend von der Anuschka. Für die beiden geht es am nächsten Morgen Richtung Stettin. Wir bleiben noch einen Tag in Swinemünde und gönnen uns mit den Kindern das Spaßbad. Nach der langen Überfahrt tut so ein Tag an Land gut.
Zurück nach Stettin
Dann gehen auch bei uns früh die Leinen los. Vorbei an den neuen polnischen Hybridfähren, durch die Kaiserfahrt und übers Stettiner Haff zurück zum Akademischen Segelverein in Stettin. Das sind grob sechsunddreißig bis achtunddreißig Seemeilen. Auf dem Haff setzen wir noch einmal den Code Zero und laufen bei Halbwind über sechs Knoten. Nach rund sieben Stunden sind wir da, pünktlich zum Mastlegen.
Abends lade ich meine Crew zum Captain’s Dinner in die Taverne ein. Die Jungs und Tini sollen hören, wie stolz ich auf sie bin. Mitten beim Essen laufen Matthias und Sandrina wie verabredet mit ihren Kindern auf der Fairwind ein. Drei Wochen hatten sie für die Runde von Berlin nach Kopenhagen und zurück, die wir im Vorjahr gesegelt sind. Jetzt sitzen wir wieder zusammen, und jeder hat sein eigenes Seemannsgarn für den Abend.
Wenn Tini an den Törn denkt, sieht sie zuerst die wunderschönen Erbseninseln und die Kinder, wie sie vom Steg ins glasklare Wasser der Ostsee springen. Ich denke an Bornholms Sandstrände und daran, wie sich die Crew der Anuschka mitten auf der Ostsee über Funk meldete. Ich sehe meinen alten Schulfreund Daniel vor mir, den ich nach zwanzig Jahren wiedergetroffen habe. Und ich denke an Felix’ Sohn in Nexø, den unsere Kinder wiedererkannt haben.
Wir beide denken an die Nacht vor Swinemünde, als die Lichter achteraus immer kleiner wurden. Gegen halb fünf geht die Sonne auf. Das Wasser rauscht am Rumpf, der Südwind steht in den Segeln. Champagnersegeln.
Wir wären gern noch geblieben. Und wir kommen wieder.






























Seemeilen und Quellen
Richtwerte zum Nachschlagen
• Stettin über Ziegenort bis vor Swinemünde · knapp 40 sm als Richtwert. Bei 5–6 kn rund 7–8 Stunden Fahrt, zuzüglich Tank- und Badepausen.
• Vor Swinemünde bis Snogebæk · gut 80 sm nach Erinnerung der Crew, direkt etwa 73 sm.
• Snogebæk bis Ertholmene · etwa 18 sm, rechnerisch 2 Std. 35 Min. bis 2 Std. 45 Min. bei 6,5–7 kn.
• Ertholmene über Gudhjem bis Allinge · etwa 17 sm, davon rund 10 sm bis Gudhjem und 7 sm bis Allinge.
• Allinge bis Svaneke · etwa 15 sm.
• Svaneke bis Swinemünde · rund 80 sm. Bei durchgehend 6,5–7 kn rechnerisch etwa 11 Std. 25 Min. bis 12 Std. 20 Min. Eure Zeiten von ca. 7 Uhr bis 18:09 Uhr ergeben rund 11 Std. 10 Min. bis zum Fahrwasser.
• Swinemünde bis Jacht Klub AZS Stettin · geschätzt 36–38 sm auf dem Wasserweg. Bei 5–6 kn im Schnitt etwa 6 Std. bis 7 Std. 35 Min. Die Hafenbehörde nennt rund 68 km bis zum Hafen Stettin, der genaue Weg hängt von Start und Liegeplatz ab.
Revierführer Westpommern · Streckentabelle
Hafenbehörde Stettin und Swinemünde
Jacht Klub AZS Szczecin · Marina und Taverne
Ertholmene · Hafen und Festung
Ertholmene · Rundgang und Häuser
Partielle Sonnenfinsternis am 12. August 2026

